Follow Jesus and Go Home 跟隨耶穌並回家

  • -

Follow Jesus and Go Home 跟隨耶穌並回家

Category : Baptism , Coming Up , Sermons

March 18, 2012 三月十八日


Audio sermon 聽講道 1/2Audio sermon 聽講道 2/2

1. The Power Of Trust In God

24 “No one can serve two masters. For you will hate one and love the other, or be devoted to one and despise the other. You cannot serve both God and money. 25 “So I tell you, don’t worry about everyday life — whether you have enough food, drink, and clothes. Doesn’t life consist of more than food and clothing? 26 Look at the birds. They don’t need to plant or harvest or put food in barns because your heavenly Father feeds them. And you are far more valuable to him than they are. 27 Can all your worries add a single moment to your life? Of course not. 28 “And why worry about your clothes? Look at the lilies and how they grow. They don’t work or make their clothing, 29 yet Solomon in all his glory was not dressed as beautifully as they are. 30 And if God cares so wonderfully for flowers that are here today and gone tomorrow, won’t he more surely care for you? You have so little faith! 31 “So don’t worry about having enough food or drink or clothing. 32 Why be like the pagans who are so deeply concerned about these things? Your heavenly Father already knows all your needs, 33 and he will give you all you need from day to day if you live for him and make the Kingdom of God your primary concern. 34 “So don’t worry about tomorrow, for tomorrow will bring its own worries. Today’s trouble is enough for today. Matthew 6:24-34

24 “一個人不能服事兩個主人;他若不是恨這個愛那個,就是忠於這個輕視那個。你們不能服事 神,又服事金錢。 25 所以我告訴你們,不要為生命憂慮吃甚麼喝甚麼,也不要為身體憂慮穿甚麼。難道生命不比食物重要嗎?身體不比衣服重要嗎? 26 你們看天空的飛鳥:牠們不撒種,不收割,也不收進倉裡,你們的天父尚且養活牠們;難道你們不比牠們更寶貴嗎? 27 你們中間誰能用憂慮使自己的壽命延長一刻呢? 28 何必為衣服憂慮呢?試想田野的百合花怎樣生長,它們不勞苦,也不紡織。 29 但我告訴你們,就是所羅門最威榮的時候所穿的,也比不上這花中的一朵。 30 田野的草,今天還在,明天就投進爐裡, 神尚且這樣妝扮它們;小信的人哪,何況你們呢? 31 所以不要憂慮,說:‘我們該吃甚麼?喝甚麼?穿甚麼?’ 32 這些都是教外人所尋求的,你們的天父原知道你們需要這一切。 33 你們要先求他的國和他的義,這一切都必加給你們。 34 所以不要為明天憂慮,因為明天自有明天的憂慮,一天的難處一天當就夠了。” 馬太福音 6:24-34

2. The Power Of Following Jesus And The Power Of Going Home
跟隨耶穌後所產生的大能 與 回家後所產生的引響力

16 One day as Jesus was walking along the shores of the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother, Andrew, fishing with a net, for they were commercial fishermen. 17 Jesus called out to them, “Come, be my disciples, and I will show you how to fish for people!” 18 And they left their nets at once and went with him. 19 A little farther up the shore Jesus saw Zebedee’s sons, James and John, in a boat mending their nets. 20 He called them, too, and immediately they left their father, Zebedee, in the boat with the hired men and went with him. Mark 1:16-20
16 耶穌沿著加利利海邊行走,看見西門和他弟弟安得烈在海上撒網;他們是漁夫。 17 耶穌就對他們說:“來跟從我,我要使你們成為得人的漁夫。” 18 他們立刻撇下網,跟從了他。 19 耶穌稍往前走,看見西庇太的兒子雅各,和雅各的弟弟約翰,正在船上整理魚網, 20 他立即呼召他們。他們撇下父親西庇太和雇工在船上,就跟從他去了。馬可福音 1:16-20

18 When Jesus got back into the boat, the man who had been demon possessed begged to go, too. 19 But Jesus said, “No, go home to your friends, and tell them what wonderful things the Lord has done for you and how merciful he has been.” 20 So the man started off to visit the Ten Towns of that region and began to tell everyone about the great things Jesus had done for him; and everyone was amazed at what he told them. Mark 5:18-20
18 耶穌上船的時候,那被鬼附過的人來求他,要和他在一起。 19 耶穌不許,卻對他說:“你回家到你的親屬那裡去,把主為你作了多麼大的事,並他怎樣憐憫你,都告訴他們。” 20 那人就走了,開始在低加波利傳講耶穌為他所作的大事,眾人都希奇。馬可福音 5:18-20

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...


Welcome to the New Life Bilingual Church in Kaohsiung, Taiwan! Join the New Life community in worship every Sunday at 4:00 PM! 歡迎到台灣高雄的新生命雙語教會! 來參與每週日下午四點 新生命社區團體的主日崇拜。

Search Our Site

Find Us on Facebook