Blessing in a valley of weeping- 祝福在流淚谷

  • -

Blessing in a valley of weeping- 祝福在流淚谷

August 19, 2012 八月十九日

(Info on the relief efforts in the Philippines 有關菲律賓救災)

BLESSINGS IN A VALLY OF WEEPING-祝福在流淚谷

Speaker 講道 : Michael Haggard, Audio Sermon 聽講道

PSALM 詩篇 84:5-7

Blessed are those whose strength is in you, who have set their hearts on pilgrimage.  As they pass through the Valley of Baca, they make it a place of springs; the autumn rains also cover it with pools.  They go from strength to strength, till each appears before God in Zion.
5 靠你有力量, 心中嚮往通到聖殿大道的, 這人是有福的。 6 他們經過乾旱的山谷, 使這谷變為泉源之地, 更有秋雨使這谷到處都是水池。 7 他們行走, 力上加力, 直到各人在錫安朝見 神。

So many people learn to follow Jesus, but they think that they are not blessed… they are sad, troubled and hurt… So they think God is not listening or not blessing them.  We need to understand that God never STOPS blessing us.
很多基督徒覺得上帝不祝福他們,他們遇見困難,傷心、難過,覺得上帝不聽他們的禱告。但上帝未曾停止祝福我們

BLESSED ARE THOSE… always, never changing.
被祝福的人  是持續、未曾改變的

STRENGTH #1 – from the Hebrew Word UZI – Power given to you from God.
力量#1  希伯來文UZI︰靠上帝來的力量

VALLEY OF BACA – “Baca” is Hebrew for “Weeping” – Blessed ones go through weeping.
流淚谷  希伯來文Baca為流淚︰被祝福的人經過流淚谷

STRENGTH #2 – from the Hebrew Word “K’YL” – it mean many things that are alike: hosts, warehouses, friends, weapons, food, tools… all the things an army needs besides soldiers.
力量#2  希伯來文K’YL︰士兵需要的供應、倉庫、朋友、武器、食物、工具等等。

So, Blessed ones, without any part of their blessing changing, go through Valleys of Weeping… if they will GO THROUGH and not sit down, they will turn their valley into a spring that gives life to many. They had God’s power when they went in, but when they come out they have other kinds of power God gave them… so that next time this very kind of a valley of weeping comes, they will have the tools they need to overcome and to teach others to overcome.  Anyone who overcomes will be with God in heaven.

所以,蒙福的人,他的祝福未曾改變,只要他們經過流淚谷的時候,不要坐下,這谷將變成生命的泉源。他們帶著上帝的能力進入,但他們出來的時候,會帶著更多上帝所賜的能力;當他們再度面臨流淚谷的時候,他們就更有能力,且能幫助其他的人度過。度過流淚谷的人,將在樂園與主相見。

 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Welcome!

Welcome to the New Life Bilingual Church in Kaohsiung, Taiwan! Join the New Life community in worship every Sunday at 4:00 PM! 歡迎到台灣高雄的新生命雙語教會! 來參與每週日下午四點 新生命社區團體的主日崇拜。

Search Our Site

Find Us on Facebook