The Gospel 福音

  • -

The Gospel 福音

September 23, 2012 九月二十三日  ANNOUNCEMENTS 公告, Mei Mei

The Gospel 福音

Speaker 講師 :  Mark Lehman

Handout/ 講義      Audio Sermon 聽講道

1 Corinthians 林前15

50 弟兄們,我告訴你們說,血肉之體不能承受神的國,必朽壞的不能承受不朽壞的。 51 我如今把一件奧祕的事告訴你們:我們不是都要睡覺,乃是都要改變, 52 就在一霎時,眨眼之間,號筒末次吹響的時候。因號筒要響,死人要復活成為不朽壞的,我們也要改變。 53 這必朽壞的總要變成不朽壞的,這必死的總要變成不死的。 54 這必朽壞的既變成不朽壞的,這必死的既變成不死的,那時經上所記「死被得勝吞滅」的話就應驗了。55 「死啊,你得勝的權勢在哪裡?死啊,你的毒鉤在哪裡?」 56 死的毒鉤就是罪,罪的權勢就是律法。 57 感謝神,使我們藉著我們的主耶穌基督得勝!

50 I declare to you, brothers and sisters, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God, nor does the perishable inherit the imperishable. 51 Listen, I tell you a mystery: We will not all sleep, but we will all be changed— 52 in a flash, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, the dead will be raised imperishable, and we will be changed. 53 For the perishable must clothe itself with the imperishable, and the mortal with immortality. 54 When the perishable has been clothed with the imperishable, and the mortal with immortality, then the saying that is written will come true: “Death has been swallowed up in victory.” 55 “Where, O death, is your victory? Where, O death, is your sting?” 56 The sting of death is sin, and the power of sin is the law. 57 But thanks be to God! He gives us the victory through our Lord Jesus Christ.

康熙皇帝 Emperor Kangxi, 1662 – 1723

功成十架血成溪,百丈恩流分自西。
身列四衙半夜路,徒方三背兩番雞。
五千鞭韃寸膚裂,六尺懸垂二盜齊。
慘慟八埃驚九品,七言一畢萬靈啼。

Gōng chéng shí jià xiě chéng xī,

bǎizhàng ēn liú fēn zì xi.
Shēn liè sì yá bànyè lù,

tú fāng sān bèi liǎng fān jī.
Wǔqiān biān dá cùn fū liè,

liù chǐ xuánchuí èr dào qí.
Cǎn tòng bā āi jīng jiǔ pǐn,

qī yán yī bì wàn líng tí.

 

When the work was accomplished,

blood formed a creek
Grace from the west was thousand feet deep.
He who lowered himself for us

stepped on the midnight trip.
Before the rooster crowed twice,

betrayed thrice was He.
Five thousand slashes tore every inch of his skin.
Two thieves at six feet high

were hanged beside him.
The sadness was greater than anything seen by anyone. When He said seven words,

every soul cried.

聖經目錄歌Bible Books Song (舊約OT/新約 NT)

3       3  5 6  5 – │5    6  1 2 6 –
創     出 利民 申,書  士 得撒撒,

Chuang chu li min shen, shu shi de sa sa

 

│5    5  3  3  2 1 6 5 │  3 5 6  1 5 –

王   王  代 代 拉尼斯,伯詩箴傳歌 ,

Wangwang dai dai la ni si bo shi zhen

chuan ge

6  1  6 5  3 – │1  6 1 3  2 – │
賽 耶哀結 但,何珥 摩 俄  ,

Sai ye ai jie dan  he er mo e

 

3  3  5 6 5 – 3  3  5 6 1 –

拿彌 鴻  哈 番 該 亞  瑪 。
na mi hong ha fan gai ya  ma

3 –  5 6 5 -│  5 6 1 2  6 –

再  背 新約,太可路   約,

Zai bei xin yue tai ke lu  yue

5-  3  2 1 6 5 │  3 5 6 1  5 –

徒 羅  林  林   加弗腓   西 ,

Tu luo lin  lin   jia fu fei  xi

6  1 6 5  3 – │1  6 1 3  2 – │
帖帖提   提,多門來   雅  ,

Tie tie ti  ti  duo men lai ya

 

3  3  5 6  5 – │5-  1 2  6 –

彼彼 約   約   約  猶   啟 。

Bi bi  yue yue  yue you  qi

 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Welcome!

Welcome to the New Life Bilingual Church in Kaohsiung, Taiwan! Join the New Life community in worship every Sunday at 4:00 PM! 歡迎到台灣高雄的新生命雙語教會! 來參與每週日下午四點 新生命社區團體的主日崇拜。

Search Our Site

Find Us on Facebook