Put Off The Old And Put On The New 脫去舊我,穿上新我

  • -

Put Off The Old And Put On The New 脫去舊我,穿上新我

Category : Coming Up , Sermons

January 27, 2013 一月二十七日


Speaker 講師 : Bro. Mike

Audio Sermon 聽講道


Ephesians 以弗所書 4:22-32

1. The Principle Of Putting Off and Putting On  


22 You were taught, with regard to your former way of life, to put off your old self, which is being corrupted by its deceitful desires; 23 to be made new in the attitude of your minds; 24 and to put on the new self, created to be like God in true righteousness and holiness.  Ephesians 4:20-24

22 你們要脫去從前的行為,脫去舊我;這舊我是因私慾的迷惑而漸漸敗壞的。23 你們要把自己的心志更新,24 並且穿上新我;這新我是照着神的形像造的,有從真理來的公義和聖潔。以弗所書 4:22-24

  • Our former life  過去的生活方式

1As for you, you were dead in your transgressions and sins,2 in which you used to live when you followed the ways of this world and of the ruler of the kingdom of the air, the spirit who is now at work in those who are disobedient. 3 All of us also lived among them at one time, gratifying the cravings of our sinful nature and following its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature objects of wrath. Ephesians 2:1-3

1 從前,你們因着自己的過犯罪惡而死了。2 那時,你們在過犯罪惡中生活,隨從今世的風俗,順服空中掌權者的領袖,就是現今在悖逆的人心中運行的邪靈。3 我們從前也都生活在他們當中,放縱肉體的私慾,隨着肉體和心中的意念去做,和別人一樣,生來就是該受懲罰的人。 以弗所書 2:1-3

  • Our new life 新的生活方式

4 But because of his great love for us, God, who is rich in mercy, 5 made us alive with Christ even when we were dead in transgressions–it is by grace you have been saved. 6 And God raised us up with Christ and seated us with him in the heavenly realms in Christ Jesus, 7 in order that in the coming ages he might show the incomparable riches of his grace, expressed in his kindness to us in Christ Jesus.  Ephesians 2:4-7

4 然而,神有豐富的憐憫,因着他愛我們的大愛,5 竟在我們因過犯而死了的時候,使我們與基督一同活過來可見你們得救是本乎恩 6 他又使我們在基督耶穌裏與他一同復活,一同坐在天上,7 為要把他極豐富的恩典,就是他在基督耶穌裏向我們所施的恩慈,顯明給後來的世代。 以弗所書 2:4-7

2. The Practice Of Putting Off and Putting On

25 Therefore each of you must put off falsehood and speak truthfully to his neighbor, for we are all members of one body. 26 “In your anger do not sin”: Do not let the sun go down while you are still angry, 27 and do not give the devil a foothold. 28 He who has been stealing must steal no longer, but must work, doing something useful with his own hands, that he may have something to share with those in need. 29 Do not let any unwholesome talk come out of your mouths, but only what is helpful for building others up according to their needs, that it may benefit those who listen. 30 And do not grieve the Holy Spirit of God, with whom you were sealed for the day of redemption. 31 Get rid of all bitterness, rage and anger, brawling and slander, along with every form of malice. 32 Be kind and compassionate to one another, forgiving each other, just as in Christ God forgave you.  Ephesians 4:25-32

25 所以,你們要棄絕謊言,每個人要與鄰舍說誠實話,因為我們是互為肢體。26 即使生氣也不要犯罪;不可含怒到日落,27 不可給魔鬼留地步。28 偷竊的,不要再偷;總要勤勞,親手(註)做正當的事,這樣才可以把自己有的,分給有缺乏的人。29 一句壞話也不可出口,只要隨着需要說造就人的好話,讓聽見的人得益處。30 不要使神的聖靈擔憂,你們原是受了他的印記,等候得救贖的日子來到。31 一切苦毒、憤怒、惱恨、嚷鬧、毀謗,和一切的惡毒都要從你們中間除掉。32 要仁慈相待,存憐憫的心,彼此饒恕,正如神在基督裏饒恕了你們一樣。以弗所書 4:25-32

  •  Speak honestly – vs. 25  說誠實話
  • Handle your anger with care – vs. 26-27  小心你的脾氣
  • Work with a purpose – vs. 28  工作要有目標
  • Be sure your words encourage, not injure others – vs. 29  說造就人的話,勿傷害人
  • Protect your relationship with the Holy Spirit- vs. 30-32不要使聖靈擔憂
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...


Welcome to the New Life Bilingual Church in Kaohsiung, Taiwan! Join the New Life community in worship every Sunday at 4:00 PM! 歡迎到台灣高雄的新生命雙語教會! 來參與每週日下午四點 新生命社區團體的主日崇拜。

Search Our Site

Find Us on Facebook