God Is At Work 神在動工

  • -

God Is At Work 神在動工

Category : Coming Up , Sermons

Feb 10, 2013 二月十日

ANNOUNCEMENTS 公告

Speaker 講師 : Bro. Mike

God Is At Work 神在動工Audio Sermon 聽講道

1. God Is At Work In The Storms Of Our Lives 神在我們經歷風浪時動工

20 The terrible storm raged unabated for many days, blotting out the sun and the stars, until at last all hope was gone. 21 No one had eaten for a long time. Finally, Paul called the crew together and said, “Men, you should have listened to me in the first place and not left Fair Havens. You would have avoided all this injury and loss. 22 But take courage! None of you will lose your lives, even though the ship will go down. 23 For last night an angel of the God to whom I belong and whom I serve stood beside me, 24 and he said, ‘Don’t be afraid, Paul, for you will surely stand trial before Caesar! What’s more, God in his goodness has granted safety to everyone sailing with you.’25 So take courage! For I believe God. It will be just as he said. 26 But we will be shipwrecked on an island.” Acts 27:20-26

20好幾天,都看不見星星和太陽,狂風大浪催逼著我們,這樣看來,我們連生還的希望都沒有了。21大家很久沒有吃飯了,保羅就站在他們中間,說:“各位,你們本來應該聽我的話不離開克里特,就不會遭受這場損失和破壞了。22現在我勸你們放心。除了這艘船以外,你們沒有一個人會喪命的。23因為我所歸屬所事奉的神,他的使者昨天夜裡站在我的旁邊,說:24‘保羅,不要怕。你必定可以站在凱撒面前; 神已經把那些和你同船的人賜給你了。’25所以,各位請放心。我相信 神對我怎樣說,也必怎樣成就。26不過我們必會擱淺在一個海島上。” 使徒行傳27:20-26

 33 As the darkness gave way to the early morning light, Paul begged everyone to eat. “You haven’t touched food for two weeks,” he said.34 “Please eat something now for your own good. For not a hair of your heads will perish.” 35 Then he took some bread, gave thanks to God before them all, and broke off a piece and ate it. 36Then everyone was encouraged,37 and all 276 of us began eating — for that is the number we had aboard. Acts 27:33-37

33天快亮的時候,保羅勸大家吃飯,說:“你們一直不吃東西,挨餓苦候,到今天已經十四天了!34所以,我勸你們吃點飯,這可以維持你們的性命!因為你們沒有人會失掉一根頭髮。”35保羅說了這話,就拿起餅來,在眾人面前感謝 神,然後擘開來吃。36於是大家都安心吃飯了。37我們在船上的共有二百七十六人,使徒行傳  27:33-37

 

41 But the ship hit a shoal and ran aground. The bow of the ship stuck fast, while the stern was repeatedly smashed by the force of the waves and began to break apart. 42 The soldiers wanted to kill the prisoners to make sure they didn’t swim ashore and escape. 43 But the commanding officer wanted to spare Paul, so he didn’t let them carry out their plan. Then he ordered all who could swim to jump overboard first and make for land, 44 and he told the others to try for it on planks and debris from the broken ship. So everyone escaped safely ashore! Acts 27:41-44

41但在海水夾流的地方,船就擱了淺,船頭膠著不動,船尾被海浪沖擊,就損壞了。42士兵想把囚犯都殺掉,免得有人游泳逃脫。43但百夫長想要救保羅,就阻止他們這樣行。他吩咐會游泳的跳下水去,先到岸上,44其餘的人可以用木板,或船上的器具上岸。這樣,大家都安全地上岸了。使徒行傳27:41-44

2. God Is At Work When Plans Change 神在計畫改變時動工

1Once we were safe on shore, we learned that we were on the island of Malta.2The people of the island were very kind to us. It was cold and rainy, so they built a fire on the shore to welcome us and warm us. 3As Paul gathered an armful of sticks and was laying them on the fire, a poisonous snake, driven out by the heat, fastened itself onto his hand. 4 The people of the island saw it hanging there and said to each other, “A murderer, no doubt! Though he escaped the sea, justice will not permit him to live.” 5 But Paul shook off the snake into the fire and was unharmed. 6 The people waited for him to swell up or suddenly drop dead. But when they had waited a long time and saw no harm come to him, they changed their minds and decided he was a god. 7 Near the shore where we landed was an estate belonging to Publius, the chief official of the island. He welcomed us courteously and fed us for three days.8 As it happened, Publius’s father was ill with fever and dysentery. Paul went in and prayed for him, and laying his hands on him, he healed him. 9 Then all the other sick people on the island came and were cured. 10 As a result we were showered with honors, and when the time came to sail, people put on board all sorts of things we would need for the trip.  Acts 28:1-10

1我們脫險之後,才知道那島名叫馬爾他。2當地的人對我們非常友善;因為下過一場雨,天氣又冷,他們就生了火來招待我們。3保羅拾了一捆乾柴,放在火上的時候,有一條毒蛇,受不住熱,爬了出來,纏住他的手。4當地的人看見那條蛇懸在他手上,就彼此說:“這個人一定是兇手,雖然從海裡脫險,天理也不容他活著!”5但是保羅卻把那條蛇抖在火裡,自己一點也沒有受傷。6他們等著看他發腫,或者忽然暴斃。但等了很久,見他平安無事,就轉念說,他是個神明。7那地附近有些田產,是島上的首領部百流所擁有的。他歡迎我們,善意招待我們三天。8那時,部百流的父親患了痢疾,發熱臥病在床,保羅到他那裡,為他祈禱按手,醫好了他。9這麼一來,島上其他有病的都來了,也都治好了。10他們多方面尊敬我們;到開船的時候,又把我們所需要的東西送來。使徒行傳28:1-10

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Welcome!

Welcome to the New Life Bilingual Church in Kaohsiung, Taiwan! Join the New Life community in worship every Sunday at 4:00 PM! 歡迎到台灣高雄的新生命雙語教會! 來參與每週日下午四點 新生命社區團體的主日崇拜。

Search Our Site

Find Us on Facebook