Hello New Life Church Family! 新生命教會的家人,大家好!from Amy Ewing 于安媛

  • -

Hello New Life Church Family! 新生命教會的家人,大家好!from Amy Ewing 于安媛

Tags :

Category : Updates

Hello New Life Church Family!

新生命教會的家人,大家好!

I can’t believe it but I’ve already been back in the US for six months now. It seems like yesterday I was saying goodbye to all of you. After returning home, I spent a few weeks visiting my family in Michigan before moving (back) to Chicago to start working. I was fortunate to be able to return to the same company and job I had before moving to Taiwan. I work as an engineer at a healthcare company developing products for the spine. I’ve been really blessed with a great boss, co-workers, and projects that I enjoy working on. But that doesn’t mean the transition has been easy. It took me longer than I expected to adjust back to life in the States but I’m thankful for the Lord’s help. He continues to give me strength every day.

不敢相信我回到美國已經半年了,彷彿好像我昨日才跟所有的你們道別。在我回來後,還未搬去芝加哥開始工作前,花了幾個禮拜的時間拜訪我在密西根的家人。我很幸運能夠回到我搬去台灣前的公司工作。我是在一間保健公司當工程師,開發脊椎的產品。我很有幸有一個很好的老闆、同事和我很享受做的專案。但那不表示說我的過渡期從我回來到現在是容易的。重新適應我在美國生活的時間卻比我預期的還要久;但,感謝主,有主的幫忙,他每天持續給我力量。

I’m also thankful for my amazing church and small group here. It has been great reconnecting with old friends and meeting new people. I am blessed with a great church but still really miss New Life. On most Sundays, I would love to be worshipping with all of you! Over the past few months, the Lord has been teaching me about patience, trust, and His heart for all nations. I know I’m in the right place for now but am excited about the future and what it may hold. I pray the same for all of you.

我也很感謝我在美國的教會及小組。很開心可以跟老朋友團聚和認識新的朋友。我很有幸能能夠在一間很好的教會,但依然還是想念著新生命教會。大部份的星期日,我很希望是跟你們所有的人一起敬拜。在過去的幾個月來,上帝一直在教導我有關耐心,信任及他對所有國家的心。我知道我目前是在一個對的地方,但也對未來及會發生的事感到興奮。我也為同樣的事來為你們禱告。

We had a long, cold winter in Chicago but spring is finally here. It is so nice to be able to open my windows, ride my bike, or just be outside…so different from Kaohsiung! I have a busy summer ahead of me but I don’t mind the craziness too much. I’m thankful for the opportunity to keep in touch with many of you. It is great to hear about what God continues to do in the women’s small group, SNSG, or ORTV.

在芝加哥,冬天很長又很冷,但春天終於來了。很開心可以把窗戶打開,騎腳踏車或者只是單純待在戶外,和高雄非常的不一樣。忙碌的夏天已經在等著我了,但對於繁忙的日子我不太介意。我也很感謝一直有機會能夠和很多的你們保持連絡。很開心聽到上帝是怎樣繼續在路得團契SNSG社青團契(18歲以上)聖經研讀ORTV救世傳播協會同工。

I think of you all often and thank God for allowing me to be a part of the church for a short time. Praying for continued blessings, peace, wisdom, and joy for the whole church family!

我常常想到你們,也為了讓我可以成為這大家庭的一份子來感謝,即使是很短的時間。為整個教會家庭持續的祝福、和平、智慧和喜樂來禱告。

Love 愛你們的,

Amy Ewing 于安媛

P.S. The photo was taken in March while visiting Deborah Ho in Houston. We’re eating Taiwanese food!

照片是我在三月時去休士頓拜訪Deborah Ho時拍的。我們當時在吃台灣的食物。

**A special thanks to Kate Tai, who helped translated it into Chinese:) 謝謝Kate Tai幫忙翻譯成中文:)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Welcome!

Welcome to the New Life Bilingual Church in Kaohsiung, Taiwan! Join the New Life community in worship every Sunday at 4:00 PM! 歡迎到台灣高雄的新生命雙語教會! 來參與每週日下午四點 新生命社區團體的主日崇拜。

Search Our Site

Find Us on Facebook