The Power Of Reconciliation 和好的大能

  • -

The Power Of Reconciliation 和好的大能

Category : Coming Up , Sermons

September 1, 2013  九月一日

ANNOUNCEMENTS 公告

The Power Of Reconciliation 和好的大能

(Listen to the sermon, 聽講道)

2 Corinthians 5:14-21

1. Reconciliation With God Has Been Provided by Jesus Christ

    耶穌基督使得人得以與神和好

  • Jesus died for everyone and He was raised to live and to give us life.
    耶穌為世人捨命、復活,並且賜給人生命

14 For Christ’s love compels us, because we are convinced that one died for all, and therefore all died. 15 And he died for all, that those who live should no longer live for themselves but for him who died for them and was raised again.

14原來基督的愛催逼著我們,因為我們斷定一個人替眾人死了,眾人就都死了。15他替眾人死了,為的是要使活著的人不再為自己活著,卻為那替他們死而復活的主而活。

  • He became sin for us, so that He could take our punishment for us and we could instead be made righteous in God’s eyes.
    他為我們擔當一切的罪與刑罰,使我們得以在神眼中看為無罪。

19 that God was reconciling the world to himself in Christ, not counting men’s sins against them. 

21 God made him who had no sin to be sin for us, so that in him we might become the righteousness of God. 

19就是 神在基督裡使世人與他自己和好,不再追究他們的過犯, 21 神使那無罪的替我們成為有罪的,使我們在他裡面成為神的義。

 

2. Reconciled People Have Been Changed And Have Been Given An Important Task
與神和好的人,生命已得著改變並且被賜予一個重要的任務

17 Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; the old has gone, the new has come!

17如果有人在基督裡,他就是新造的人,舊事已經過去,你看,都變成新的了!

  • Our reason for living has changed
    我們活著的目的已經改變了

15 And he died for all, that those who live should no longer live for themselves but for him who died for them and was raised again.

15他替眾人死了,為的是要使活著的人不再為自己活著,卻為那替他們死而復活的主而活。

  • Our way of thinking has changed
    我們思考的方式已改變了

16 So from now on we regard no one from a worldly point of view. Though we once regarded Christ in this way, we do so no longer.

16所以,從今以後,我們不再按照人的看法認識人;雖然我們曾經按照人的看法認識基督,但現在不再這樣了。

  • Our tasks are very clear and  very urgent.
    我們的工作十分清楚且急迫

18 All this is from God, who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation: 19 And he has committed to us the message of reconciliation. 20We are therefore Christ’s ambassadors, as though God were making his appeal through us. We implore you on Christ’s behalf: Be reconciled to God. 

18這一切都是出於 神,他藉著基督使我們與他自己和好,並且把這和好的職分賜給我們,19並且把和好的道理託付了我們。 20因此,我們就是基督的使者,神藉著我們勸告世人。我們代替基督請求你們:跟 神和好吧!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Welcome!

Welcome to the New Life Bilingual Church in Kaohsiung, Taiwan! Join the New Life community in worship every Sunday at 4:00 PM! 歡迎到台灣高雄的新生命雙語教會! 來參與每週日下午四點 新生命社區團體的主日崇拜。

Search Our Site

Find Us on Facebook