End of year special service 年底特別禮拜

  • -

End of year special service 年底特別禮拜

2013-year-in-review1December 29, 2013  十二月二十九日

ANNOUNCEMENTS 公告

End of year special service 年底特別禮拜

Speaker/講員: Lawrance Wu

 (Download to listen to the service, 下載禮拜)

 

同心敬拜 Call to Worship

榮耀亮光  Marvelous Light

主我高舉祢的名Lord, I Lift Your Name on High

 

歡迎與報告 Greeting and Announcements

我們很高興今天可以跟大家一起在心生命雙語教會一起敬拜上帝。因為這次是2013年最後一次如同基督的身體聚集在一起聚會,所以我們今天的聚會形式會有點不同。今天我們要花一點時間來回顧過去的這一年以及展望即將到來的新年。我們不希望您為此感到不安,反倒希望您在此可以感到備受歡迎。因此,請依您的感受盡情分享,不用作難。我們期待與您透過分享、唱詩與禱告,一起慶祝上帝的恩典與慈愛。

We are so glad you are here to worship with us at New Life today.  Since this is our last time to gather as the body of Christ in 2013, we are doing something a little different. Today, we want to take time to reflect on the past year and look forward to the coming year.  We want you to feel safe and welcome, please share as much or as little as your feel comfortable doing.  We look forward to celebrating God’s grace and mercies with you through sharing, singing, and prayer.

向神獻上感恩 A Time of Thanksgiving

你們要稱謝耶和華,求告他的名,在萬民中傳揚他的作為!要向他唱詩歌頌,談論他一切奇妙的作為! (詩105:1-2)

Oh give thanks to the Lord; call upon his name; make known his deeds among the peoples! Sing to him, sing praises to him; tell of all his wondrous works! (Psalm 105:1-2)

 

透過詩歌獻上感恩 Give thanks with singing

感謝耶穌 Jesus Thank You

 

透過與他人分享來獻上感恩 Give thanks by sharing with others

a. 在2013年裡,上帝在你的生命裡做了哪些「奇妙作為」呢?

What “wondrous works” has God done in 2013 in YOUR life?

 

b. 在2013年裡,上帝在新生命雙語教會裡做了哪些「奇妙作為」呢

What “wondrous works” has God done in 2013 in NEW LIFE?

 

透過禱告與詩歌來獻上感恩 Give thanks with prayer and singing

真希奇!我主的慈愛 I Stand Amazed

 

來到神面前自省與認罪
A Time of Reflection and Confession

神啊,求你按你的慈愛憐恤我!按你豐盛的慈悲塗抹我的過犯! 求你將我的罪孽洗除淨盡,並潔除我的罪! 因為,我知道我的過犯;我的罪常在我面前。 我向你犯罪,惟獨得罪了你;在你眼前行了這惡,以致你責備我的時候顯為公義,判斷我的時候顯為清正。(詩 51:1-4)

Have mercy on me, O God, according to your steadfast love; according to your abundant mercy blot out my transgressions. Wash me thoroughly from my iniquity, and cleanse me from my sin! For I know my transgressions, and my sin is ever before me. Against you, you only, have I sinned and done what is evil in your sight, so that you may be justified in your words and blameless in your judgment. (Psalm 51:1-4)

神啊,求你為我造清潔的心,使我裡面重新有正直的靈。不要丟棄我,使我離開你的面;不要從我收回你的聖靈。求你使我仍得救恩之樂,賜我樂意的靈扶持我。(詩51:10-12)

Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me. Cast me not away from your presence, and take not your Holy Spirit from me. Restore to me the joy of your salvation, and uphold me with a willing spirit. (Psalm 51:10-12)

 

Respond with Song

求祢為我造清潔的心 Create in Me a Clean Heart

 

耶和華有憐憫,有恩典,不輕易發怒,且有豐盛的慈愛。他不長久責備,也不永遠懷怒。他沒有按我們的罪過待我們,也沒有照我們的罪孽報應我們。天離地何等的高,他的慈愛向敬畏他的人也是何等的大!東離西有多遠,他叫我們的過犯離我們也有多遠!父親怎樣憐恤他的兒女,耶和華也怎樣憐恤敬畏他的人!

The Lord is merciful and gracious, slow to anger and abounding in steadfast love. He will not always chide, nor will he keep his anger forever. He does not deal with us according to our sins, nor repay us according to our iniquities. For as high as the heavens are above the earth, so great is his steadfast love toward those who fear him; as far as the east is from the west, so far does he remove our transgressions from us. As a father shows compassion to his children, so the Lord shows compassion to those who fear him. (Psalm 103:8-13)

 

Respond with Song

神的烈焰 Consuming Fire

 

懷著盼望展望未來

A Time of Looking Forward with Hope and Expectation

因此,我在父面前屈膝,天上地上的各家,都是從他得名。求他按著他豐盛的榮耀,藉著他的靈,叫你們心裡的力量剛強起來,使基督因你們的信,住在你們心裡,叫你們的愛心有根有基, 能以和眾聖徒一同明白基督的愛是何等長闊高深, 並知道這愛是過於人所能測度的,便叫 神一切所充滿的,充滿了你們。 神能照著運行在我們心裡的大力充充足足地成就一切,超過我們所求所想的。 但願他在教會中,並在基督耶穌裡,得著榮耀,直到世世代代,永永遠遠。阿們! (弗3:14-21)

For this reason I bow my knees before the Father,from whom every family in heaven and on earth is named, that according to the riches of his glory he may grant you to be strengthened with power through his Spirit in your inner being, so that Christ may dwell in your hearts through faith—that you, being rooted and grounded in love, may have strength to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth, and to know the love of Christ that surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God. Now to him who is able to do far more abundantly than all that we ask or think, according to the power at work within us, to him be glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, forever and ever. Amen. (Ephesians 3:14-21)

 

透過詩歌獻上感恩 Respond Prayfully in Song

成為我異象 Be Thou My Vision

 

與他人分享你在2014年裡的期望 Share with others your hopes for 2014

a. 在2014年裡,你想跟上帝求在你的生命裡做些什麼人手所不能做的事呢?

What humanly impossible thing would you like to ask God do in YOUR life in 2014?

 

b. 在2014年裡,你想跟上帝求在新生命雙語教會裡做些什麼人手所不能做的事呢?

What humanly impossible thing would you like to ask God do in NEW LIFE in 2014?

 

c. 在這新的一年裡,你可以做什麼樣的努力來增加你在神裡面的喜樂呢?

What’s one thing you could do this year to increase your enjoyment of God?

 

d. 在這新的一年裡,你希望哪一個屬靈自律有所成長;並且靠著上帝的恩典,你可以怎麼做呢?

In which spiritual discipline do you most want to make progress this year, and what will you, by God’s grace, do about it?

 

e. 你可以用什麼新的方式來使新生命雙語教會更強壯呢?

What is the most helpful new way you could strengthen New Life?

 

f. 在這新的一年裡,你願意為誰的救恩而迫切禱告呢?

For whose salvation will you pray most fervently this year?

 

透過禱告與詩歌來獻上感恩 Close with Celebration thru prayer and singing

真希奇!我主的慈愛 I Stand Amazed

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Welcome!

Welcome to the New Life Bilingual Church in Kaohsiung, Taiwan! Join the New Life community in worship every Sunday at 4:00 PM! 歡迎到台灣高雄的新生命雙語教會! 來參與每週日下午四點 新生命社區團體的主日崇拜。

Search Our Site

Find Us on Facebook