Easter Baptism 復活節洗禮

  • -

Easter Baptism 復活節洗禮

Fay and Joe-2

(Left to right: Fay Chen,  Chang Chiung-Wen (Joy)
(左到右:陳玟妃,張瓊文)

Click here for more pictures. 點入來看更多照片

We’re so thrilled that Fay and Joy decided to be baptized! Here are their testimonies.
我們真的很高興玟妃和文做了受洗的決定。在此與大家分享她們的故事。

陳玟妃 Fay Chen 

Listen to it Online 線上聽

fay's testimony in Chinese

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

當上帝救我之前,我是一個自己慾望和世俗的奴隸,我屬靈上是有汙點的。在2013年的時候,我突然生了病,在生活中有一些困境發生。我感到非常的絕望,只有靠著讀聖經,我才找到力量和這些苦難背後的意義。因為上帝的恩典,耶穌為我的罪而死,所以我才能夠得到救贖。藉由患難與試煉,上帝將我把我的靈魂洗淨,所以今天我已不再是我自己慾望和世俗的奴隸。我在耶穌基督裡找到平安和喜樂;我也體悟到,上帝為祂兒女所安排的一切,包括患難與試煉,都是它屬靈上的美意的。

 

張瓊文 Chang Chiung-Wen (Joy)

Listen to it Online 線上聽

我很早就認識耶穌了,但真正和祂建立穩定的關係,是在一年多以前。
I knew of Jesus for a while, but to really know Him personally, it was about a year or so ago.

在這之前,我就是個無神論者,我只相信我自己,我相信只有自己可以改變自己的生命,所以我拼命地闖,不斷地想要挑戰自己,我常常質疑自己,常常覺得疲倦,常常對未來感到迷惘。
Before then, I was an atheist. I believed only in myself. I used to believe only I myself could change my own life. Therefore, I used to try very hard to get things accomplished. I worked non-stop to challenge myself. I often questioned myself, felt tired, and felt confused about my future.

我真的很想告訴你們,當我與上帝建立關係之後,我再也不曾沮喪、迷惘。
I wish I could tell you since I got to know God personally, I’d not felt depressed or confused!

但事實上是,我的生命裡還是有很多很多難題,我還是偶爾質疑自己,常常覺得疲倦,常常對未來感到迷惘,但是,我很清楚地知道,我再也不是一個人,我知道上帝無時無刻都陪伴著我,我知道祂會在我無助的時候給我智慧和勇氣,我知道祂給我的所有挑戰,都是為了讓我站上祂預備給我的位子。
The truth is I still go through many many tough times in my life. I still sometimes question myself, feel tired and feel confused about my future. However, I know very clearly that I am no longer alone! I know that God is with me 247. I know He gives me wisdom and courage when I’m helpless. I know He allows me to face all the challenges, and all of this is to get me to where He has prepared me for future.

謝謝祂持續不斷地,傾聽我的恐懼、害怕,還有我對未來的盼望。雖然我常常覺得自己是一隻叛逆的小羊,但我決定要回家了,謝謝祂給我的一切,不多不少,剛剛好夠用。
I thank Him for always being there to listen to my fear, worries and my hope for the future. Though, I often think of myself as a rebellious little sheep, I have decided that I’m coming home! I thank Him for giving me everything, not too much or little, just enough!

 

 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Welcome!

Welcome to the New Life Bilingual Church in Kaohsiung, Taiwan! Join the New Life community in worship every Sunday at 4:00 PM! 歡迎到台灣高雄的新生命雙語教會! 來參與每週日下午四點 新生命社區團體的主日崇拜。

Search Our Site

Find Us on Facebook